1
00:00:00,840 --> 00:00:02,270
Poprzednio.

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,920
Astronauci przynoszą
prometheum-X z nimi.

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,220
Pomoc!

4
00:00:08,680 --> 00:00:10,590
Rhino, dostałeś prometheum-X?

5
00:00:10,680 --> 00:00:11,680
Właśnie dostałem.

6
00:00:11,760 --> 00:00:13,310
Przynieś mi to!

7
00:00:14,800 --> 00:00:17,830
Gdzie się pojawiłeś?
Czy to pochodziło z wahadłowca?

8
00:00:17,920 --> 00:00:19,350
Spider-Man okradł prom.

9
00:00:19,440 --> 00:00:21,950
Oferuję milion dolarów nagrody.

10
00:00:22,040 --> 00:00:25,390
Kiedyś byłem coś wart,
ale nie mogę odebrać nagrody.

11
00:00:27,040 --> 00:00:28,040
NIE!

12
00:00:29,760 --> 00:00:32,670
Jak się tu dostałem?
Nie widziałam wcześniej tej sukienki.

13
00:00:32,760 --> 00:00:34,830
Nic nie znaleziono
Ziemia działa tak dobrze.

14
00:00:34,920 --> 00:00:37,350
Mam coś więcej niż kręgosłup.

15
00:00:37,440 --> 00:00:38,910
Parkera! Przerażasz mnie.

16
00:00:39,000 --> 00:00:40,350
Jestem inny.

17
00:00:43,240 --> 00:00:45,190
Co się ze mną dzieje?

18
00:00:46,240 --> 00:00:47,270
To symbiont,

19
00:00:47,360 --> 00:00:49,870
organizm, który żyje
poprzez zaangażowanie w drugiego.

20
00:00:49,960 --> 00:00:51,630
Zdejmij to!

21
00:00:51,720 --> 00:00:54,070
Jeszcze nie mogę.
Najpierw muszę zrobić kilka rzeczy.

22
00:00:54,160 --> 00:00:57,070
Jestem niepokonany!

23
00:00:59,280 --> 00:01:02,230
Pożegnaj się z A
przyjazny superbohater.

24
00:01:02,320 --> 00:01:05,150
Ten Spider Man tak ma
rzeczy właściwie.

25
00:01:05,240 --> 00:01:07,800
Co zrobiłem?
Co robi ten kostium?

26
00:01:07,880 --> 00:01:10,510
To musi się wydostać!
Czy Connors miał rację?

27
00:01:11,600 --> 00:01:14,060
Trzymaj się z daleka ode mnie!
Nie jestem taki jak ty.

28
00:01:15,800 --> 00:01:17,110
To koniec.

29
00:01:21,640 --> 00:01:26,470
Spider-Manie, ciesz się byciem sławnym
tak długo, jak to trwa!

30
00:02:29,280 --> 00:02:31,990
Myślałeś, że tak było
koniec, Spider-Manie.

31
00:02:32,080 --> 00:02:35,670
Czytałeś Eddiego Brocka
kiedy tylko mogłeś.

32
00:02:36,720 --> 00:02:39,750
Straciłem pracę, reputację...

33
00:02:41,240 --> 00:02:44,190
Moje zdrowie, moje mieszkanie!

34
00:02:44,640 --> 00:02:46,430
Nie przestaniesz wcześniej
niszczysz mnie.

35
00:02:46,520 --> 00:02:48,950
Nie możesz tego zrobić!
Już to zrobiłem.

36
00:02:50,680 --> 00:02:51,820
Jesteś zwolniony!

37
00:02:51,920 --> 00:02:54,300
To na pewno Cię będzie kosztować.

38
00:02:54,400 --> 00:02:56,350
Odrzuciłeś symbionta.

39
00:02:56,440 --> 00:02:59,830
Po prostu chciało
uczyni cię silniejszym.

40
00:03:02,000 --> 00:03:05,190
Niespodzianka niespodzianka.

41
00:03:05,280 --> 00:03:07,580
Teraz jesteśmy jednością.

42
00:03:07,680 --> 00:03:10,550
Teraz zarabiasz.

43
00:03:10,640 --> 00:03:14,340
Od teraz jesteśmy trucizną
ty, Spider-Manie.

44
00:03:14,440 --> 00:03:17,590
Dlatego nazywamy się Venom.

45
00:03:18,800 --> 00:03:22,420
To wspaniałe uczucie. Dobrze, że
Znów mam stare ubrania.

46
00:03:23,000 --> 00:03:26,990
Pełnia księżyca jest wspaniała
na randkę z Mary Jane.

47
00:03:28,240 --> 00:03:31,390
Tam. To nieprawda. To nosorożec!

48
00:03:31,480 --> 00:03:36,230
W końcu cię znalazłem.
Mamy skubanie kurczaków.

49
00:03:36,320 --> 00:03:41,260
Spodobałby ci się ten czarny garnitur.
Chodzenie teraz staje się brudne.

50
00:03:41,360 --> 00:03:44,870
Przepraszam. Podobno niebieski
podkreśla moje oczy.

51
00:03:53,240 --> 00:03:55,700
Ostatnim razem dobrze cię zacząłem.

52
00:03:55,800 --> 00:03:58,790
Niczego się nie nauczyłeś?

53
00:03:58,880 --> 00:04:01,950
Może nim nie być. Ja jestem.

54
00:04:03,440 --> 00:04:05,150
Nosorożec i wibrator?

55
00:04:05,240 --> 00:04:08,230
Jak to się stało, że byli razem?
Studia komputerowe otwarte?

56
00:04:19,000 --> 00:04:23,270
Teraz jest ich maksymalna liczba
napięcia w minimalnej odległości.

57
00:04:24,880 --> 00:04:28,580
Wysiadać! On należy do nas.

58
00:04:45,840 --> 00:04:48,190
Co robisz, ty...

59
00:04:51,720 --> 00:04:54,990
Jak walczyć z dwójką
wiewiórki w tym samym czasie?

60
00:04:56,280 --> 00:04:59,670
Czy to chodzi o Kenena?
Czy potrzebujesz pomocy?

61
00:04:59,760 --> 00:05:02,950
Eddiego Brocka? Jak... tu dotarłem?

62
00:05:03,080 --> 00:05:05,710
Zupełnie jak ty, Pająku Rontti.

63
00:05:05,800 --> 00:05:08,590
Albo, jeśli do ciebie zadzwonimy, nie masz nic przeciwko.

64
00:05:08,680 --> 00:05:11,060
Petera Parkera? Co powiedziałeś?

65
00:05:11,800 --> 00:05:14,430
Jesteś starszą siostrą
kiedy chcesz.

66
00:05:14,520 --> 00:05:19,790
Ale Eddie Brock taki nie jest
tak samo jak poprzednio.

67
00:05:19,880 --> 00:05:23,230
Przedstawmy Cię
do lepszej połowy.

68
00:05:23,320 --> 00:05:26,270
Nazywamy się Venom.

69
00:05:34,440 --> 00:05:38,140
Jesteśmy naszymi dawnymi ubraniami, synu.

70
00:05:38,240 --> 00:05:41,110
Symbiont, którym jest Peter
Parker próbował zniszczyć.

71
00:05:41,200 --> 00:05:44,230
Eddie Brock przyjął to za oczywistość.

72
00:05:44,320 --> 00:05:46,750
Jesteśmy zjednoczeni.

73
00:05:48,880 --> 00:05:52,580
Jak ten symbiont wciąż żyje?
Jak znalazł Brocka?

74
00:05:52,680 --> 00:05:55,470
Nie rozumiesz.
To wiąże nie tylko ciebie.

75
00:05:55,560 --> 00:05:58,070
Wymaga mocy i
robi co chce.

76
00:05:58,160 --> 00:06:00,950
Musisz to rozdzielić.
Dyskryminacyjny?

77
00:06:01,040 --> 00:06:02,670
Zostaliśmy stworzeni
dla siebie nawzajem.

78
00:06:02,760 --> 00:06:07,830
Wściekłość i zemsta Brocka
uczynił z nas dobrą pożywkę.

79
00:06:07,920 --> 00:06:09,790
Dużo lepiej niż ty.

80
00:06:09,880 --> 00:06:13,310
Brock, pozbądź się tego. Dlaczego?

81
00:06:13,400 --> 00:06:17,790
Jesteśmy teraz częścią tej siły życiowej
narodził się na początku czasu.

82
00:06:17,880 --> 00:06:20,750
Wyobraź sobie, co odrzuciłeś.

83
00:06:20,840 --> 00:06:24,950
Pomyśl o całej tej wiedzy.
Widzieliśmy tysiące światów

84
00:06:25,040 --> 00:06:27,190
miliony cywilizacji

85
00:06:27,280 --> 00:06:31,030
i poznałem wiele tajemnic.
Nasz cel jest zawsze ten sam.

86
00:06:31,120 --> 00:06:34,270
Pozostań przy życiu.

87
00:06:34,360 --> 00:06:37,870
Dzielimy się tymi sekretami
z Eddiem Brockiem.

88
00:06:37,960 --> 00:06:40,710
Jesteśmy razem bardzo szczęśliwi.

89
00:06:40,880 --> 00:06:45,070
Nie, Broku! Niespodzianka.

90
00:06:48,480 --> 00:06:50,990
Nie wzbudził
moje szaleństwo pająków.

91
00:06:51,680 --> 00:06:57,070
Niezależnie od tego, czy jest złej jakości.
Weź moją ślinę.

92
00:06:58,360 --> 00:07:03,950
Nie martw się.
Jeszcze cię nie zabijamy.

93
00:07:04,680 --> 00:07:06,590
Słuchaj, Brock. Twoje jest...

94
00:07:06,680 --> 00:07:10,190
Przestań nazywać nas tym imieniem.
Jesteśmy teraz Venomem!

95
00:07:10,280 --> 00:07:13,790
Chcieliśmy cię,
ale odrzuciłeś nas.

96
00:07:13,880 --> 00:07:17,870
Mamy świetne plany.

97
00:07:17,960 --> 00:07:23,190
Nic o nas nie wiesz,
ale wiemy o tobie wszystko.

98
00:07:23,280 --> 00:07:28,430
Widzisz nas wszędzie,
nawet w twoim koszmarze.

99
00:07:30,800 --> 00:07:32,470
Bronek, wróć!

100
00:07:34,400 --> 00:07:37,990
Jad. Borsuk.
Muszę go znaleźć.

101
00:07:38,080 --> 00:07:41,700
Doktor Connors miał rację.
Ten nieznajomy przejmuje swojego pana.

102
00:07:41,800 --> 00:07:44,950
Chociaż nie udało się
spróbuj związać się z DNA,

103
00:07:45,040 --> 00:07:49,190
nauczyło się walczyć z moim przędziorkiem.
Co mogę zrobić?

104
00:07:49,280 --> 00:07:51,030
Muszę go znaleźć.

105
00:07:51,120 --> 00:07:54,110
Może znajdę wskazówkę
o swoim dawnym mieszkaniu.

106
00:07:55,600 --> 00:07:57,630
Prawie symbioza
zmartwiło mnie.

107
00:07:57,720 --> 00:08:01,710
Mogę sobie wyobrazić, co to robi
dla cudownego dziecka podobnego do Brocka.

108
00:08:04,680 --> 00:08:05,730
WYNAJEM SPRZĘTU ATLAS
ODBIORCA: EDDIE BROCK

109
00:08:05,760 --> 00:08:06,760
PRASOWANIE NA POZIOMIE OLIMPIJSKIM

110
00:08:06,840 --> 00:08:09,400
Muskularny. To wszystko!
Bronek cały czas trenuje.

111
00:08:09,480 --> 00:08:12,350
Być może jest to wiedza
wskazówka, której szukam.

112
00:08:16,520 --> 00:08:18,790
WYPOSAŻENIE ATLASU
WYNAJEM NA NASZ WYNAJEM

113
00:08:24,400 --> 00:08:27,430
Weź się w garść.
Angażujesz się.

114
00:08:29,360 --> 00:08:31,710
Czy jest to wypożyczalnia sprzętu Atlas?
Jestem Eddie Brock.

115
00:08:31,800 --> 00:08:34,870
Czy mógłbyś sprawdzić adres?
do którego wysłałeś ciężarki?

116
00:08:34,960 --> 00:08:37,310
To prawda. Dziękuję.

117
00:08:37,400 --> 00:08:39,470
Oto pożądane
Wycinanki od Brocka.

118
00:08:39,560 --> 00:08:40,950
Dlaczego o nie poprosiłeś?

119
00:08:41,040 --> 00:08:43,270
Na projekt studyjny.
Dziękuję, Robertsonie.

120
00:08:43,360 --> 00:08:45,660
Hej, spójrz, kto przyszedł.

121
00:08:48,240 --> 00:08:50,620
Pułkownik Jameson.
Co za niespodzianka.

122
00:08:50,720 --> 00:08:52,550
- Co to jest?
- Zgodnie z przewidywaniami

123
00:08:52,640 --> 00:08:54,790
John całkowicie wraca do zdrowia.

124
00:08:54,880 --> 00:08:59,070
NASA nie może się doczekać, żeby to zobaczyć
go ponownie jako dowódcę wahadłowca.

125
00:08:59,160 --> 00:09:01,150
Czy to nie prawda? Więc.

126
00:09:01,240 --> 00:09:03,800
O ile zapomnę
wspomnienia upadku.

127
00:09:03,880 --> 00:09:05,630
I ten czarny śluz.

128
00:09:05,720 --> 00:09:07,990
Sny zostają zapomniane.
Z pewnością chciałeś.

129
00:09:08,080 --> 00:09:09,300
On nie ma problemu.

130
00:09:09,400 --> 00:09:11,630
Satelita będzie
wystartował jutro wieczorem.

131
00:09:11,720 --> 00:09:15,230
Nazywało się Jan
Jamesona dla jego chwały.

132
00:09:15,320 --> 00:09:18,630
Ten czarny śluz nie jest
spać, ale mój najgorszy koszmar.

133
00:09:20,200 --> 00:09:22,950
Spider-Man zniknął.
Nadszedł koniec.

134
00:09:23,640 --> 00:09:26,430
Nie mogę nic zrobić.
On jest gdzieś tam.

135
00:09:26,520 --> 00:09:28,870
Mój pająk jej nie lokalizuje.

136
00:09:28,960 --> 00:09:31,150
Może uderzyć w każdej chwili.

137
00:09:31,960 --> 00:09:34,710
Ładna piżama Hämis. Borsuk!

138
00:09:35,280 --> 00:09:39,870
Co by zrobili ludzie, gdyby tak było
wiedział, kim jest Spider Man.

139
00:09:40,480 --> 00:09:43,910
Zapytajmy Jamesona.

140
00:09:54,640 --> 00:09:57,470
Uważaj! -Patrzeć!
To jest Spider-Man.

141
00:09:57,720 --> 00:09:59,710
Pająk jest tam.

142
00:10:06,320 --> 00:10:09,350
Im bardziej mnie nienawidzisz,
tym większa symbioza władzy.

143
00:10:09,440 --> 00:10:14,630
Kto powiedział, że cię nienawidzimy?
Jesteśmy twoimi wielkimi wielbicielami.

144
00:10:17,160 --> 00:10:21,510
Serpentyny!
Teraz to porządna impreza.

145
00:10:29,280 --> 00:10:30,710
Zniknął.

146
00:10:30,800 --> 00:10:34,230
Ludzka zemsta
jest dobrą cechą.

147
00:10:34,320 --> 00:10:39,030
Odpowiemy Tobie i Twoim.

148
00:10:39,120 --> 00:10:43,550
Jak ciocia May i
Mary Jane Watson.

149
00:10:43,640 --> 00:10:46,910
- Znamy ich wszystkich.
- Zostaw ich w spokoju!

150
00:11:01,320 --> 00:11:03,780
- Nie myślisz tak.
- Czy są dwa?

151
00:11:03,880 --> 00:11:06,790
Jego ramiona są silniejsze.
Nie mogę tego zrobić!

152
00:11:06,880 --> 00:11:12,350
Nieśmiała grupa.
Dobry moment, żeby cię ujawnić.

153
00:11:12,440 --> 00:11:13,470
NIE!

154
00:11:17,560 --> 00:11:20,020
- Patrzeć.
- Jego maska ​​zniknęła.

155
00:11:20,120 --> 00:11:21,340
Jestem Spider-Manem.

156
00:11:21,440 --> 00:11:25,190
Teraz mam okazję to ujawnić
do wspinających się po ścianach złoczyńców.

157
00:11:25,280 --> 00:11:29,190
Daj to! Pomóż mi nagle.
Jak przybliżyć to zjawisko?

158
00:11:29,280 --> 00:11:32,750
Bądź w kontakcie, żebym mógł
skup się na swojej twarzy.

159
00:11:32,840 --> 00:11:35,710
Czy jesteś gotowy, aby przejść do?
życie, Parkerze?

160
00:11:37,840 --> 00:11:42,430
Kiedy wszyscy wiedzą kim jesteś
jesteś, już cię nie ma.

161
00:11:42,520 --> 00:11:45,550
Pomyśl o tym wszystkim, co wspaniałe
ludzie, których zostawiasz.

162
00:11:45,640 --> 00:11:50,910
Podobnie jak Mary Janea.
Został sam.

163
00:11:51,000 --> 00:11:55,550
Śledzimy go dalej.
Jak to brzmi?

164
00:11:55,640 --> 00:11:59,230
- Jeśli spróbujesz czegokolwiek z nim...
- Przestań z tobą.

165
00:12:00,760 --> 00:12:02,910
Licho! Czekać na dalsze informacje.

166
00:12:03,480 --> 00:12:06,910
Byliśmy niezdarni i
prawie cię upuściłem.

167
00:12:18,400 --> 00:12:21,750
Może to obowiązywać do czasu I
uzyskać zamiennik z domu.

168
00:12:23,760 --> 00:12:25,990
Musiałem spotkać się z Mary Jane.

169
00:12:26,080 --> 00:12:28,640
A co jeśli Venom dotrze do niej pierwszy?

170
00:12:29,200 --> 00:12:32,510
Mary Jane!

171
00:12:35,960 --> 00:12:38,230
Przepraszamy za opóźnienie. To jest w porządku.

172
00:12:38,320 --> 00:12:40,700
Wpadłem na kogoś, kto
powiedział, że jest twoim przyjacielem.

173
00:12:40,800 --> 00:12:43,790
Czy to nie teatr
cudowna rzecz?

174
00:12:43,880 --> 00:12:46,790
Podoba ci się to.
Jesteś świetną aktorką.

175
00:12:47,320 --> 00:12:48,670
Dziękuję.

176
00:12:49,800 --> 00:12:51,670
Co robisz?
Musimy wyjechać.

177
00:12:51,760 --> 00:12:55,270
Nie widać uniesienia kurtyny,
Petey'a. - Co się z tobą dzieje?

178
00:12:55,520 --> 00:12:57,750
Nie widzimy tej sztuki.

179
00:12:58,320 --> 00:13:01,230
Brock to dziwny typ.
Wyjaśnię później.

180
00:13:01,320 --> 00:13:04,230
Kontynuuj swoją podróż. -Dlaczego?
Tam nie ma nikogo.

181
00:13:04,320 --> 00:13:06,550
Co ci odeszło?

182
00:13:12,520 --> 00:13:14,590
Zabiorę cię do domu.

183
00:13:19,520 --> 00:13:21,820
Powiedz mi, co się dzieje.

184
00:13:23,240 --> 00:13:25,950
- Został w tyle.
- Rozmawiałeś o kajaku?

185
00:13:26,040 --> 00:13:28,340
Czy mi ufasz? Co ty...

186
00:13:28,440 --> 00:13:31,430
Statek kosmiczny? Tak, jasne.

187
00:13:31,520 --> 00:13:35,870
Więc zrób, co mówię.
I nie pytaj o nic. Proszę.

188
00:13:35,960 --> 00:13:37,100
W porządku.

189
00:13:42,760 --> 00:13:45,550
- Wróciłeś już do domu?
- Musieliśmy wyjechać.

190
00:13:45,640 --> 00:13:47,350
Naprawdę? Dlaczego?

191
00:13:49,800 --> 00:13:53,110
Hej, koleś.
Bardzo atrakcyjne. Przytulny.

192
00:13:53,200 --> 00:13:55,790
Kto tam jest? Eddiego Brocka.

193
00:13:55,880 --> 00:13:57,910
Stary, dobry przyjaciel Petera.

194
00:13:58,000 --> 00:14:01,590
Prawdopodobnie jesteś ciotką May.
Wiele o tobie słyszałem.

195
00:14:01,680 --> 00:14:03,830
Eddie i ja musimy porozmawiać.

196
00:14:03,920 --> 00:14:08,310
- Dziękuję, proszę pani.
- Jaki miły człowiek. Tak grzecznie.

197
00:14:08,400 --> 00:14:10,350
Nie będzie się już z tobą spotykał.

198
00:14:11,640 --> 00:14:14,020
Jak możesz nam przeszkodzić?

199
00:14:17,920 --> 00:14:20,380
Borsuk!

200
00:14:24,440 --> 00:14:26,820
Nie powstrzymuje mnie od torturowania mnie.
Muszę walczyć.

201
00:14:26,920 --> 00:14:28,550
Wiem, jak to robię.

202
00:14:38,800 --> 00:14:40,270
NIE!

203
00:14:40,360 --> 00:14:42,350
Czy podoba Ci się jak ja
urządziłeś swoje mieszkanie?

204
00:14:42,440 --> 00:14:43,710
Nie waż się!

205
00:14:48,520 --> 00:14:50,790
Dokładnie. Podążaj za mną.

206
00:14:55,080 --> 00:14:56,990
Cholera! Gdzie poszedł?

207
00:15:00,440 --> 00:15:03,110
Zmiażdżę cię jak robaka!

208
00:15:09,240 --> 00:15:11,700
Miła wycieczka w dół.

209
00:15:17,240 --> 00:15:22,150
Postawimy zwycięstwo w ciemności.
Uroczystości się skończyły.

210
00:15:29,480 --> 00:15:31,710
Złapiemy cię,
gdziekolwiek pójdziesz.

211
00:15:31,800 --> 00:15:35,190
Nie możesz nam nigdzie uciec.

212
00:15:35,280 --> 00:15:38,630
Czy byłoby kilka
stu wagonów w tym pociągu.

213
00:15:49,680 --> 00:15:51,270
Gdzie on jest?

214
00:15:52,880 --> 00:15:54,430
Pokaż swoje Iippunie.

215
00:15:56,400 --> 00:16:00,070
Przepraszam, stos.
Dochodzimy do Twojego przystanku końcowego.

216
00:16:07,720 --> 00:16:09,790
To go nie powstrzyma.

217
00:16:35,200 --> 00:16:39,270
Spójrz, Parkerze.
Zarezerwowaliśmy wycieczkę krajoznawczą.

218
00:16:39,360 --> 00:16:41,310
Następnym razem polecę samolotem.

219
00:16:42,680 --> 00:16:45,350
Baza wojskowa. Przybyliśmy.

220
00:16:46,880 --> 00:16:48,100
Złapałem cię!

221
00:16:51,240 --> 00:16:54,860
W końcu. Zrobiłem to.
Teraz zaczyna się trudniejsza część.

222
00:16:54,960 --> 00:17:01,430
Na koniec odliczania
Mówię, czym jest honor

223
00:17:01,520 --> 00:17:05,430
po raz pierwszy
w kosmosie w Nowym Jorku

224
00:17:05,520 --> 00:17:08,750
coś, co nazywa się NASA
odważny dowódca wahadłowca.

225
00:17:08,840 --> 00:17:11,270
Pułkownik John Jameson.

226
00:17:13,640 --> 00:17:16,200
Jeszcze minuta. Gotowy.

227
00:17:19,160 --> 00:17:22,190
Bingo. Peeling Johna Jamesona.

228
00:17:22,280 --> 00:17:25,070
Pasuje, bo to
wszystko zaczęło się w kosmosie.

229
00:17:27,720 --> 00:17:33,190
Nie jesteś zbyt mądry.
Nie możesz się nigdzie ukryć.

230
00:17:38,240 --> 00:17:40,700
Wyślij to już do ciebie.

231
00:17:42,280 --> 00:17:45,390
Jesteś w rozkwicie! Nie, jesteś.

232
00:17:59,400 --> 00:18:01,700
Miejmy nadzieję, że premiera tak będzie
nie podważaj mojej cząsteczki.

233
00:18:01,800 --> 00:18:04,550
Jeśli umrę,
przynajmniej umrze razem ze mną.

234
00:18:04,640 --> 00:18:06,870
Uruchom silniki. Krótki!

235
00:18:06,960 --> 00:18:09,670
Powiedz „Aloha”.

236
00:18:10,160 --> 00:18:12,350
Uruchomiono główny silnik.

237
00:18:13,240 --> 00:18:17,910
Co za zamieszanie! Co zrobiłeś?
Oszukałeś nas.

238
00:18:22,440 --> 00:18:24,350
Tak! To zadziałało.

239
00:18:24,440 --> 00:18:27,830
Rakieta wyrzuciła
symbiont z Brock.

240
00:18:37,040 --> 00:18:39,470
Pilot jest w powietrzu.

241
00:18:39,560 --> 00:18:44,110
Co? Straż, tu kontrola ruchu lotniczego. Tam
są intruzami na platformie windy.

242
00:18:44,800 --> 00:18:47,100
Poznaj ogrodzenie.

243
00:18:55,600 --> 00:19:00,270
Zrobiłem to. Wygrałem swoją bezwzględność
i zawzięty przeciwnik.

244
00:19:03,800 --> 00:19:06,180
Piotrze, słuchasz?

245
00:19:07,760 --> 00:19:11,460
Przepraszam. Podziwiałem gwiazdy.
Co powiedziałeś?

246
00:19:11,560 --> 00:19:15,070
Powiedziałem to, kiedy spojrzysz
na niebie tego wieczoru,

247
00:19:15,160 --> 00:19:19,030
łatwo uwierzyć, że tak jest
nie sam. Co to tam jest?

248
00:19:19,120 --> 00:19:21,150
Myślałem o tym samym.